Рецензия: The Great Ace Attorney Chronicles

Серия Ace Attorney за двадцать лет обросла переизданиями, ответвлениями и аниме-адаптациями. Яркие персонажи, горячие схватки в суде и невероятные повороты сюжета, бросающие героев на качели отчаяния и надежды, а также возможность проявить собственную смекалку, чтобы вывести негодяев на чистую воду – все это повод порадоваться выходу нового сборника.

Все это очень подозрительно

Дилогия приквелов The Great Ace Attorney Chronicles добиралась до западных игроков особенно долго. Японцы еще в две тысячи пятнадцатом году получили The Great Ace Attorney: Adventures на 3DS, а вскоре там же вышло и продолжение этой игры-предыстории. Вероятно, локализация требовала слишком много усилий, ведь перенести все нюансы огромных текстовых приключений и сделать их понятными игрокам по всему миру – задача непростая. Особенно, если сюжет разворачивается в Японии и Британии начала двадцатого века. Однако теперь, уже на Switch, мы наконец получили комплект из двух игр с отличным переводом на английский. Русская локализация, к сожалению, отсутствует, а язык местами действительно сложный. Переводчики хорошо передали характеры и юмор персонажей – от коллекционера древностей, пользующегося редкой лексикой, до эксцентричного театрала, говорящего на английском времен Шекспира. Одно дело знать, что твой подзащитный, Нацумэ Сосэки, – основоположник современной японской литературы, и другое – просто усмехнуться, глядя на картинно заламывающего руки странного мужичка с усами.

Очень хорошая локализация

Интернациональная помощь

С точки зрения сюжета сборник подойдет не только давним поклонникам серии. Он дает начало новой истории, с новыми персонажами и приключениями. Главный герой – студент-второкурсник Рюноскэ, отправляется в Лондон вместе со своим другом, страстно желающим набраться опыта, чтобы провести реформу судебной системы Японии. Еще до прибытия Рюноскэ втягивают в круговорот невероятных событий и загадочных преступлений, которые в конечном итоге складываются в единую историю, протяженностью в две игры. Иногда она, правда, кажется перегруженной, часто скрывается за завесой локальных конфликтов и пространными диалогами, которые тормозят сюжет. Однако в целом повествование точно стоит того, чтобы пережить скучноватые места и добраться до тех самых неожиданных поворотов, разделив по пути невзгоды и радости с полюбившимися героями.

Импакт!

Каждая игра традиционно состоит из пяти эпизодов, а геймплей не слишком отходит от канонов Ace Attorney: напряженные судебные заседания с выкриками «Протестую!», перекрестным допросом и предъявлением улик чередуются с исследованием локаций. Нововведения, однако, есть: доказать невиновность клиента важно не только судье, но и шестерым присяжным. Если во время заседания они сойдутся на том, что подсудимый виновен, то единственным способом продолжить рассмотрение дела станет попытка изменить мнение большинства, выявляя противоречия в принятом решении. Свидетели также часто выступают вместе и могут реагировать на высказывания друг друга. Заметив такую реакцию, можно получить новую информацию. Во время полевых исследований встречается еще одна новинка: «танец дедукции» в исполнении всемирно известного детектива Хэрлока Шолмса, который не только совершенно несносный раздолбай, но и испытывает проблемы со своим дедуктивным методом, приходя к совершенно нелепым выводам. После каждого такого представления Рюноскэ повторяет вместе с ним логику размышлений, рассматривая предлагаемые сцены и находя детали, которые помогут исправить цепочку неверных выводов. Кстати, в сюжете полно отсылок к приключениям известного сыщика, естественно, с поправкой на творящийся здесь балаган.

Невинная овечка в цепких лапах правосудия

Вперед на целое поколение

С визуальной составляющей у сборника все неоднозначно. Хотя работа художников и дизайнеров персонажей в оригинале выполнена на высоте, разработчики явно не слишком утруждали себя улучшениями при переносе дилогии с 3DS на Switch. Модели выглядят угловато, а текстурам отчаянно не хватает разрешения. К счастью, эти недостатки скрашены живыми анимациями и общим визуальным стилем. А вот с музыкой все замечательно – запоминающиеся мелодии отлично передают настроение и характеры героев, а внезапно зазвучавшая в решающий момент тревожная тема отлично работает на атмосферу. Композиции можно послушать и из основного меню. Издание содержит много дополнительных материалов – от альтернативных костюмов до небольших эпизодов, еще больше раскрывающих мир обеих игр. Новой полезной функцией стал режим истории, после включения которого игра начнет проходить сама себя, пока вы ее не остановите. Полезно, когда вы сильно застряли.

Похоже, что праздник на улице поклонников Ace Attorney состоялся – вышло две игры, чьей английской локализации они очень ждали. Новички тоже приглашены, ведь знание событий предыдущих частей им не потребуется. Несмотря на некоторые недостатки в виде затянутостей, несовременной графики и необходимости вникнуть в контекст (хотя это скорее достоинство), новый сборник точно стоит внимания всех любителей интересных историй.