Покемоны взбунтовали Гонконг

Большинству наших читателей не понять популярности покемонов среди тех, кто души не чает в «карманных монстрах», но мы ничего объяснять не будем, а просто констатируем факт - популярность имеет место. До такой степени, что в Гонконге прошли демонстрации фанатов, протестующих против переименования любимых тамагочи, а паче - самого любимого из них, Пикачу.

Тут следует заметить, что Гонконг нынче - это Китай, но очень особенный. Там свои порядки, законы и даже язык - кантонский диалект китайского языка, тогда как на материковом Китае, Тайване и в Сингапуре говорят на мандарине (или путунхуа - мы ни разу не специалисты). Диалекты в Китае - это тот еще геморой. Например, многие считают, что кантонский диалект - это другой язык. Во всяком случае, друг друга жители Гонконга и Китая не понимают. В прямом, а теперь и в переносном смысле. Ибо в процесс вмешалась Nintendo.

Какое отношение к китайскому лингвистическому бардаку имеет японская компания? А такое, что ей надоело, что ее любимые покемоны называются в Китае одними именами, на Тайване - другими, а в Гонконге - третьими. И в грядущей Pokemon Sun and Moon она решила их унифицировать, взяв за основу материковый вариант, как самый популярный.

Но в Гонконге в этом усмотрели очередной наезд на свою культурную традицию и устроили демонстрации. Местные поклонники покемонов вообще и Пикачу в частности погуляли по центру города с протестными настроениями и даже устроили пикет у японского консульства. Размах, увы, оказался несравним с гонконгскими протестами 2014-2015 годов, поэтому Nintendo вряд ли отреагирует.